Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 129
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | twt.custom.css | |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | twt.header.serviceHotline | |
de-DE | messages | 1 | twt.header.serviceHotlineText | <a href="tel:+493606551018">+49 3606 551018</a> | <a href="mailto:info@schellen-shop.de">info@schellen-shop.de</a> | Mo-Fr, 08:00 - 16:00 Uhr |
de-DE | messages | 1 | fm_custom.topbar_text1 | <a title="Registrierung für öffentl. Einrichtungen" href="/OEffentliche-Einrichtungen" class="topbar-link">Registrierung für öffentl. Einrichtungen</a> |
de-DE | messages | 1 | fm_custom.topbar_text2 | <a title="Registrierung für Händler / Wiederverkäufer" href="/Haendler-Registrierung" class="topbar-link">Registrierung für Händler & Wiederverkäufer</a> |
de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 3 | twt.header.offcanvasMenuText | Navigation |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff ... |
de-DE | messages | 2 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 1 | twt.header.searchText | Suche |
de-DE | messages | 2 | twt.header.accountText | Mein Konto |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | twt.header.cartText | Warenkorb |
de-DE | messages | 24 | general.star | * |
de-DE | messages | 4 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 1 | general.categories | Kategorien |
de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 1 |
detail.reviewLinkText
(pluralization is used)
[ "%count%" => 6 ] |
Bewertungen |
de-DE | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "2-3 Tage" ] |
Sofort lieferbar. |
de-DE | messages | 3 | detail.addProduct | In den Warenkorb |
de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Artikelnummer: |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.manufacturernumberLabel | Herstellernummer: |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.weightLabel | Gewicht: |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.headlineProperties | Technische Daten |
de-DE | messages | 1 | twt.detail.infoProperties | Angaben gemäß Hersteller. Irrtum und Änderung vorbehalten. |
de-DE | messages | 1 | scha1.additionaldetailtabs.tab1ContentTextModule | Weitere technische Details auf Anfrage! |
de-DE | messages | 3 | scha1.additionaldetailtabs.tabContentClosemenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 1 | scha1.additionaldetailtabs.tab2ContentTextModule | Inhalt von Tab 2 |
de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 6 "%total%" => 6 ] |
6 von 6 Bewertungen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewAvgRate | von |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewAvgRateElements | Sternen |
de-DE | messages | 1 | detail.review5PointRatingText | Perfekt |
de-DE | messages | 1 | detail.review4PointRatingText | Sehr gut |
de-DE | messages | 1 | detail.review3PointRatingText | Gut |
de-DE | messages | 1 | detail.review2PointRatingText | Akzeptierbar |
de-DE | messages | 1 | detail.review1PointRatingText | Unbefriedigend |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Geben Sie eine Bewertung ab! |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt mit anderen Kunden. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Schreiben Sie eine Bewertung |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen! |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortLabel | Sortiert nach |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortNewLabel | Neueste Bewertung |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewSortTopRatedLabel | Am besten bewertet |
de-DE | messages | 11 | listing.cheapestPriceLabel | Varianten ab |
de-DE | messages | 22 | listing.boxProductDetails | Zum Produkt |
de-DE | messages | 2 | listing.boxLabelTopseller | Tipp |
de-DE | messages | 1 | millAverageReviewRating.footer.headline | Transparente Kundenzufriedenheit |
de-DE | messages | 1 |
millAverageReviewRating.footer.firstLine
[ "%rating%" => "4.90" ] |
Kunden bewerteten unsere Artikel durchschnittlich mit <b>4.90 / 5.00</b> |
de-DE | messages | 1 |
millAverageReviewRating.footer.secondLine
[ "%total%" => 1958 ] |
Berechnung aus insgesamt 1958 verifizierten Bewertungen |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.icon | rocket |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.title | Gratis Versand ab 40€ inkl. MwSt. (DE) |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.icon | clock |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.title | Über 5000 Artikel am Lager |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.icon | thumb-up |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.title | Werksverkauf & Abholung möglich |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.icon | briefcase |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.title | Bequemer Kauf auf Rechnung |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.tooltip | |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.icon | headset |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.title | Hotline +49 3606 551018 |
de-DE | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp6.subtitle | |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.about.headline | Über uns |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.about.content | Wir sind der Onlineshop für alle Komponenten für Befestigung und Verbindung von Schläuchen, Rohren, Kabeln, Seilen und vielen weiteren Leitungen. <br><br>In einer Vielzahl von alltäglichen Anwendungen finden Sie Rohrschellen, Schlauchschellen, Rohrhalter, Rohrverbinder, Schlauchverbinder, Schnellkupplung, Klemmen oder ähnliche Produkte. |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Kontakt |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | Wir beraten Sie gerne: <a href="tel:+493606551018">+49 3606 551018</a><a href="mailto:info@schellen-shop.de">info@schellen-shop.de</a> Montag bis Freitag: 08:00 - 16:00 Uhr |
de-DE | messages | 1 |
footer.serviceContactLink
[ "%url%" => "/widgets/cms/bd7f103aa2264328ba2baf85a2dbdde0" ] |
Oder über unser <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/bd7f103aa2264328ba2baf85a2dbdde0" href="/widgets/cms/bd7f103aa2264328ba2baf85a2dbdde0" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>. |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.headline | Unsere Communities |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.facebook.link | https://www.facebook.com/SchellenShop/ |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.facebook.name | |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.link | https://www.instagram.com/schellen_shop/ |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.instagram.name | |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.pinterest.link | https://www.pinterest.de/schellen_shop/ |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.pinterest.name | |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.communities.tiktok.link | https://www.tiktok.com/@schellen_shop |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.communities.tiktok.name | TikTok |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.headline | Siegel & Zertifikate |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.awards.content | Mehrfach ausgezeichnet und zertifiziert! |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.awards.customImages.title1 | Benutzerdefiniertes Bild 1 |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.awards.customImages.title2 | Benutzerdefiniertes Bild 2 |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.awards.customImages.title3 | Benutzerdefiniertes Bild 3 |
de-DE | messages | 2 | twt.widget.awards.customImages.title4 | Benutzerdefiniertes Bild 4 |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.awards.customImages.title5 | Benutzerdefiniertes Bild 5 |
de-DE | messages | 3 | twt.widget.awards.customImages.title6 | Benutzerdefiniertes Bild 6 |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.payment.headline | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 1 | twt.widget.shipping.headline | Versandarten |
de-DE | messages | 1 | customer-group.choose | <div class="customgroup-popup"> <span class="h3">Bitte wählen Sie:</span> <div class="h4">Preise mit oder ohne MwSt. anzeigen?</div></div> |
de-DE | messages | 2 | fm-floating-widget-title1 | Kontakt |
de-DE | messages | 1 | fm-floating-widget-content1 | <span> <h5>Nehmen Sie Kontakt mit uns auf</h5> <hr> E-Mail: <a href="mailto:info@schellen-shop.de">info@schellen-shop.de</a><br> <a class="btn" href="/Kontakt/" title="Kontak">Zum Kontaktformular</a> </span> |
de-DE | messages | 2 | fm-floating-widget-title2 | Rückruf |
de-DE | messages | 2 | fm-floating-widget-content2 | /widgets/cms/12d3baba3aaa4cd680d397d1e6ee442c |
de-DE | messages | 1 |
footer.includeVat
[ "%url%" => "/widgets/cms/dd32f3c40b4f4cb0816287bb1ea46760" ] |
* Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" href="/widgets/cms/dd32f3c40b4f4cb0816287bb1ea46760" data-url="/widgets/cms/dd32f3c40b4f4cb0816287bb1ea46760">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben. |
de-DE | messages | 1 |
twt.copyright
[ "%date%" => "2024" "%shopname%" => "Schellen-Shop | Der Onlineshop für Befestigung & Verbindung" ] |
© 2024 Schellen-Shop | Der Onlineshop für Befestigung & Verbindung - Alle Rechte vorbehalten<br><hr><a title="Impressum" href="/Impressum/">Impressum</a> | <a title="Datenschutz" href="/Datenschutz/">Datenschutz</a> |
de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/f7e9509016f3481b945afee264ec89d5" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/f7e9509016f3481b945afee264ec89d5" href="/widgets/cms/f7e9509016f3481b945afee264ec89d5" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 0
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
There are no messages of this category.