https://www.schellen-shop.de/detail/ce970c9bdf924a6299ca14121070bf63

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 129

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 twt.custom.css
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 1 twt.header.serviceHotline
de-DE messages 1 twt.header.serviceHotlineText <a href="tel:+493606551018">+49 3606 551018</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;<a href="mailto:info@schellen-shop.de">info@schellen-shop.de</a>&nbsp;&nbsp;|&nbsp;&nbsp;Mo-Fr, 08:00 - 16:00 Uhr
de-DE messages 1 fm_custom.topbar_text1 <a title="Registrierung für öffentl. Einrichtungen" href="/OEffentliche-Einrichtungen" class="topbar-link">Registrierung für öffentl. Einrichtungen</a>
de-DE messages 1 fm_custom.topbar_text2 <a title="Registrierung für Händler / Wiederverkäufer" href="/Haendler-Registrierung" class="topbar-link">Registrierung für Händler &amp; Wiederverkäufer</a>
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite wechseln
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 3 twt.header.offcanvasMenuText Navigation
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff ...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 twt.header.searchText Suche
de-DE messages 2 twt.header.accountText Mein Konto
de-DE messages 3 account.myAccount Mein Konto
de-DE messages 4 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 3 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 twt.header.cartText Warenkorb
de-DE messages 24 general.star *
de-DE messages 4 general.homeLink Home
de-DE messages 1 general.categories Kategorien
de-DE messages 1 general.grossTaxInformation Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
de-DE messages 1 detail.reviewLinkText (pluralization is used) Bewertungen
de-DE messages 1 detail.deliveryTimeAvailable Sofort lieferbar.
de-DE messages 3 detail.addProduct In den Warenkorb
de-DE messages 1 detail.productNumberLabel Artikelnummer:
de-DE messages 1 twt.detail.manufacturernumberLabel Herstellernummer:
de-DE messages 1 twt.detail.weightLabel Gewicht:
de-DE messages 1 detail.tabsDescription Beschreibung
de-DE messages 1 detail.tabsPreviewMore Mehr
de-DE messages 1 detail.tabsReview Bewertungen
de-DE messages 1 twt.detail.headlineProperties Technische Daten
de-DE messages 1 twt.detail.infoProperties Angaben gemäß Hersteller. Irrtum und Änderung vorbehalten.
de-DE messages 1 scha1.additionaldetailtabs.tab1ContentTextModule Weitere technische Details auf Anfrage!
de-DE messages 3 scha1.additionaldetailtabs.tabContentClosemenu Menü schließen
de-DE messages 1 scha1.additionaldetailtabs.tab2ContentTextModule Inhalt von Tab 2
de-DE messages 1 detail.reviewTitle (pluralization is used) 6 von 6 Bewertungen
de-DE messages 1 detail.reviewAvgRate von
de-DE messages 1 detail.reviewAvgRateElements Sternen
de-DE messages 1 detail.review5PointRatingText Perfekt
de-DE messages 1 detail.review4PointRatingText Sehr gut
de-DE messages 1 detail.review3PointRatingText Gut
de-DE messages 1 detail.review2PointRatingText Akzeptierbar
de-DE messages 1 detail.review1PointRatingText Unbefriedigend
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserTitle Geben Sie eine Bewertung ab!
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserText Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt mit anderen Kunden.
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserButton Schreiben Sie eine Bewertung
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserButtonHide Bewertungen anzeigen!
de-DE messages 1 detail.reviewLoginHeader Anmelden
de-DE messages 1 detail.reviewLoginDescription Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account.
de-DE messages 2 detail.reviewRegisterLink Neuer Kunde?
de-DE messages 1 account.loginMailLabel Ihre E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.loginMailPlaceholder E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.loginPasswordLabel Ihr Passwort
de-DE messages 1 account.loginPasswordPlaceholder Passwort
de-DE messages 1 account.loginPasswordRecover Ich habe mein Passwort vergessen.
de-DE messages 1 detail.reviewLoginCancelButton Abbrechen
de-DE messages 1 detail.reviewLanguageFilterLabel Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen.
de-DE messages 1 detail.reviewSortLabel Sortiert nach
de-DE messages 1 detail.reviewSortNewLabel Neueste Bewertung
de-DE messages 1 detail.reviewSortTopRatedLabel Am besten bewertet
de-DE messages 11 listing.cheapestPriceLabel Varianten ab
de-DE messages 22 listing.boxProductDetails Zum Produkt
de-DE messages 2 listing.boxLabelTopseller Tipp
de-DE messages 1 millAverageReviewRating.footer.headline Transparente Kundenzufriedenheit
de-DE messages 1 millAverageReviewRating.footer.firstLine Kunden bewerteten unsere Artikel durchschnittlich mit <b>4.90 / 5.00</b>
de-DE messages 1 millAverageReviewRating.footer.secondLine Berechnung aus insgesamt 1958 verifizierten Bewertungen
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp1.tooltip
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp1.icon rocket
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp1.title Gratis Versand ab 40€ inkl. MwSt. (DE)
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp1.subtitle
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp2.tooltip
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp2.icon clock
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp2.title Über 5000 Artikel am Lager
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp2.subtitle
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp3.tooltip
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp3.icon thumb-up
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp3.title Werksverkauf & Abholung möglich
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp3.subtitle
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp4.tooltip
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp4.icon briefcase
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp4.title Bequemer Kauf auf Rechnung
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp4.subtitle
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp6.tooltip
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp6.icon headset
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp6.title Hotline +49 3606 551018
de-DE messages 1 twt.extension.uspBar.usp6.subtitle
de-DE messages 1 twt.widget.about.headline Über uns
de-DE messages 1 twt.widget.about.content Wir sind der Onlineshop für alle Komponenten für Befestigung und Verbindung von Schläuchen, Rohren, Kabeln, Seilen und vielen weiteren Leitungen. <br><br>In einer Vielzahl von alltäglichen Anwendungen finden Sie Rohrschellen, Schlauchschellen, Rohrhalter, Rohrverbinder, Schlauchverbinder, Schnellkupplung, Klemmen oder ähnliche Produkte.
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Kontakt
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Wir beraten Sie gerne: <a href="tel:+493606551018">+49 3606 551018</a><a href="mailto:info@schellen-shop.de">info@schellen-shop.de</a> Montag bis Freitag: 08:00 - 16:00 Uhr
de-DE messages 1 footer.serviceContactLink Oder über unser <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/bd7f103aa2264328ba2baf85a2dbdde0" href="/widgets/cms/bd7f103aa2264328ba2baf85a2dbdde0" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE messages 1 twt.widget.communities.headline Unsere Communities
de-DE messages 1 twt.widget.communities.facebook.link https://www.facebook.com/SchellenShop/
de-DE messages 3 twt.widget.communities.facebook.name Facebook
de-DE messages 1 twt.widget.communities.instagram.link https://www.instagram.com/schellen_shop/
de-DE messages 3 twt.widget.communities.instagram.name Instagram
de-DE messages 1 twt.widget.communities.pinterest.link https://www.pinterest.de/schellen_shop/
de-DE messages 3 twt.widget.communities.pinterest.name Pinterest
de-DE messages 1 twt.widget.communities.tiktok.link https://www.tiktok.com/@schellen_shop
de-DE messages 3 twt.widget.communities.tiktok.name TikTok
de-DE messages 1 twt.widget.awards.headline Siegel & Zertifikate
de-DE messages 1 twt.widget.awards.content Mehrfach ausgezeichnet und zertifiziert!
de-DE messages 3 twt.widget.awards.customImages.title1 Benutzerdefiniertes Bild 1
de-DE messages 3 twt.widget.awards.customImages.title2 Benutzerdefiniertes Bild 2
de-DE messages 3 twt.widget.awards.customImages.title3 Benutzerdefiniertes Bild 3
de-DE messages 2 twt.widget.awards.customImages.title4 Benutzerdefiniertes Bild 4
de-DE messages 3 twt.widget.awards.customImages.title5 Benutzerdefiniertes Bild 5
de-DE messages 3 twt.widget.awards.customImages.title6 Benutzerdefiniertes Bild 6
de-DE messages 1 twt.widget.payment.headline Zahlungsarten
de-DE messages 1 twt.widget.shipping.headline Versandarten
de-DE messages 1 customer-group.choose <div class="customgroup-popup"> <span class="h3">Bitte wählen Sie:</span> <div class="h4">Preise mit oder ohne MwSt. anzeigen?</div></div>
de-DE messages 2 fm-floating-widget-title1 Kontakt
de-DE messages 1 fm-floating-widget-content1 <span> <h5>Nehmen Sie Kontakt mit uns auf</h5> <hr> E-Mail: <a href="mailto:info@schellen-shop.de">info@schellen-shop.de</a><br> <a class="btn" href="/Kontakt/" title="Kontak">Zum Kontaktformular</a> </span>
de-DE messages 2 fm-floating-widget-title2 Rückruf
de-DE messages 2 fm-floating-widget-content2 /widgets/cms/12d3baba3aaa4cd680d397d1e6ee442c
de-DE messages 1 footer.includeVat * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" href="/widgets/cms/dd32f3c40b4f4cb0816287bb1ea46760" data-url="/widgets/cms/dd32f3c40b4f4cb0816287bb1ea46760">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
de-DE messages 1 twt.copyright © 2024 Schellen-Shop | Der Onlineshop für Befestigung & Verbindung - Alle Rechte vorbehalten<br><hr><a title="Impressum" href="/Impressum/">Impressum</a> | <a title="Datenschutz" href="/Datenschutz/">Datenschutz</a>
de-DE messages 1 cookie.message Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/f7e9509016f3481b945afee264ec89d5" href="/widgets/cms/f7e9509016f3481b945afee264ec89d5" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Ablehnen
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Alle Cookies akzeptieren

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 0

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

There are no messages of this category.